El griego tiene 7 vocales: α, ε, η, ι, ο, υ, ω. Dos pares distinguen duración: ε (e breve) frente a η (e larga), y ο (o breve) frente a ω (o larga). Las otras —α, ι, υ— pueden ser breves o largas según la palabra.
Diptongos
Un son dos vocales que se pronuncian en una sola . Los principales:
| Diptongo | Suena | Ejemplo |
|---|---|---|
| αι | ai | καί (kai) — y |
| ει | ei | εἰς (eis) — hacia |
| οι | oi | οἶκος (oíkos) — casa |
| υι | yi | υἱός (hyiós) — hijo |
| αυ | au | αὐτός (autós) — él |
| ευ | eu | εὐαγγέλιον (euangélion) — evangelio |
| ου | ou | οὐρανός (ouranós) — cielo |
El ου suena como una 'u' larga española (ouranós ≈ 'uranós'). Y ει suena 'ei'. Reconocer los de un vistazo acelera muchísimo la lectura.
La iota suscrita
Cuando una iota va bajo α, η u ω, se escribe pequeñita debajo: ᾳ, ῃ, ῳ. Se llama iota suscrita. No se pronuncia en la lectura erásmica, pero es importante: suele marcar el (lo verás pronto). Ejemplo: τῷ λόγῳ ('a la palabra').
Ejercicio 1
¿Cómo suena el ου (como en οὐρανός)?
Ejercicio 2
Translitera: καί
Pista: κ=k, αι=ai.
Ejercicio 3
La iota suscrita (como en λόγῳ) suele marcar…