El griego se escribe con un alfabeto de 24 letras. La buena noticia: muchas te sonarán, porque nuestro abecedario deriva del griego a través del latín. Aprenderlo bien es el primer paso —y el más rentable— para leer el Nuevo Testamento.
Usaremos la pronunciación erásmica, la estándar en el estudio académico del koiné: distingue bien las vocales y facilita leer y escribir. No busca imitar cómo suena hoy el griego moderno, sino ser clara y consistente.
alfa
a (como en 'casa')
beta
b
gamma
g suave (como en 'gato'); ante γ κ ξ χ suena 'n'
delta
d
épsilon
e breve
dseta
ds / z sonora
eta
e larga (ē)
zeta
th aspirada (como el inglés 'thin')
iota
i
kappa
k
lambda
l
my
m
ny
n
xi
x (ks)
ómicron
o breve
pi
p
ro
r
sigma
s (ς solo al final de palabra)
tau
t
ípsilon
u francesa / ü
fi
f (ph aspirada)
ji
j aspirada (kh)
psi
ps
omega
o larga (ō)
Tres detalles que ahorran errores: (1) la sigma se escribe ς al final de palabra y σ en cualquier otra posición: en ἀπόστολος ('apóstol') ves las dos, la σ interna y la ς final. (2) η y ω son vocales largas (ē, ō); ε y ο son breves. (3) γ ante otra γ/κ/ξ/χ suena como 'n': ἄγγελος se lee 'ánguelos'.
ἄλφα, βῆτα, γάμμα
Ejercicio 1
¿Qué letra representa el sonido 'th' aspirado (inglés 'thin')?
Ejercicio 2
¿Cuál es la forma de la sigma al FINAL de palabra?
Ejercicio 3
Translitera al alfabeto latino la palabra: θεός
Pista: θ=th, ε=e, ό=o, ς=s.
Ejercicio 4
Empareja cada letra con su nombre: